Der SWR übersetzte diverse Ohrwürmer auf Deutsch – ganz nett zu lesen, z.B. von einem, der auszog, in Kalifornien sein Glück zu machen:
Albert Hammond – It Never Rains In Southern California
Ich bestieg eine Boeing 747 Richtung Westen, hatte einfach nicht genügend nachgedacht, bevor ich meinen Entschluss fasste. Das dauernde Gerede von den Chancen dort, die ganzen Fernsehspots und Filme – es klang alles so glaubhaft.Anscheinend regnet’s nie in Süd-Kalifornien – was in der Art habe ich schon x-mal gehört. Von wegen es regnet nie in Kalifornien – ja, hat man dich denn nicht gewarnt, Mädchen: Es gießt, Mensch, es gießt! (swr1songbook)
Übersetzt sind überwiegend Oldies und Klassiker, von Tom Petty bis Uriah Heep, wohl ein Tribut an die entsprechenden SWR-1-Hörer.
Link: swr1 Rheinland Pfalz, Übersicht der Songtexte