Ich weiß, ihr bekommt selbst alle mehr als genug Spam-Mails. Aber dann und wann ist doch eine Perle darunter und ich zögere, sie sofort ins Nirwana zu befördern. Vielleicht amüsiert sich die Nachwelt? Heute schrieb mir Herr Dr. H. aus London („Lieber Freund …“), vorgeblich Mitarbeiter einer Bank. Seine Geschichte ähnelt allen anderen der „Nigeria-Connection“ (vgl. Vorschussbetrug) Doch diese Story hier ist einmal mehr wahnwitzig und so bizarr übersetzt, dass sie es wert ist, festgehalten zu werden. Er schreibt:
In meiner Abteilung (…) entdeckte ich eine verlassene Summe von $ 16.5 Millionen Pounces (Sechzehn Millionen fünfhunderttausend stürzt) in einem Konto, das zu einem unserer ausländischen Kunden L., ein Jude aus gehört Mexiko, das war ein Opfer von einem Hubschrauberabsturz im Frühjahr dieses Jahres, ihn zu töten und Familienmitgliedern. S. war 46-Jahre alt. Auch in der Chopper zum Zeitpunkt des Absturzes war seine Frau, ihr Sohn A. und seine Tochter-in-law. Der Pilot war auch tot ist.
Dr. H. von der Londoner Bank erklärt sogleich wortgewandt sein Anliegen:
Die Wahl der Kontaktaufnahme mit Ihnen ist aus der geographischen Natur, wo Sie leben, vor allem aufgrund der Sensibilität der Transaktion und die Vertraulichkeit hier nun unsere Bank hat für keine der Verwandten gewartet zu kommen-up für die Forderung aber niemand geweckt hat getan, dass ich (…) suche Ihre Zustimmung, Sie als die nächsten Angehörigen / Wird Empfänger vorhanden an den Verstorbenen, so dass die Erlöse aus diesem Konto auf 16.5 Millionen geschätzt Pounces gezahlt werden kann, zu Ihnen.
Weiterhin legt er seine Konditionen dar wie folgt:
Diese ausgezahlt werden oder in diesen Prozentsätzen aufgeteilt werden, 60% für mich und 40% für Sie, ich habe alle notwendigen rechtlichen Dokumente gesichert, dass wir zur Sicherung dieser Ansprüche machen wir. Alles was ich brauche ist in Ihrem Namen zu den Dokumenten zu füllen und legalisiert es in den Hof hier, um Sie als berechtigten Empfänger nachweisen, Alles, was ich jetzt brauchen, ist Ihre ehrliche Zusammenarbeit, Verschwiegenheit und Vertrauen (…) Ich garantiere Ihnen, dass dies unter einer legitimen Anordnung, die Sie von einem Verstoß gegen das Gesetz zu schützen wird ausgeführt.
Immerhin (!) handelt es sich bei diesen Mails nicht um Automaten-Spam. Sondern um eine groteske Variante globalisierter Schlitzohrmachenschaften. Mehr davon, nämlich eine eindrucksvolle Sammlung von insgesamt 650 Briefen, fein säuberlich sortiert von A bis Z, kann man auf der Seite nigeria-connection.de bestaunen.